Yine neş'e-i muhabbet dil ü canımı etti şeyda

Yine neş'e-i muhabbet dil ü canım etti şeydâ
Yine bezm-i ayş ü vuslat edip ehl-i aşkı ihya
Aman ey gül-i nihâlim beni eyle vasla şayan
Sana can ü dil fedadır gönül andelib-i gûya
Terennüm:
(âh.!) o güzel başın için, o hilâl kaşın için
Gel gel âşık-ı nâlân, gel gel dil sana hayran
Tenni tenni tennenni tenenen
Gel gel kaşı kemanım, gel gel dilde nihanun
Dil ü cân ((ca.n) gönül ve can. şeyda: (şevda (farsça) aşktan dolayı aklını kaybetmiş, çılgın
A yş: (’ayş) (arapça) hayâlın zevkini tatma.. zevku sala. vuslat: (arapça) kavuşma, huluşm
Ehl4 aşk: âşıklar. ili yâ: (ihva:‘) (arapça) 1)-diriltme, canlandırma. 2)- kuvvet ve
Nihâl: (niha:l) (farsça) fidan. vasl: (arapça) âşığın sevdiğine kavuşması
Şâyân: (şa:ya:n) (farsça) yakışır, lâyık. andelîb-i gûyâ: (gü:va şakıyan bülbül