Tövbeler ettim ise cürm ü hata bir iki üç

Tövbeler ettim ise cürm ü hatâ bir iki, üç
Yeter_ey şuh yeter cevr_ ü cefâ bir, iki, üç
Firkat ü cevr ü sitem canıma geçti sâkî
Cam sun bana be-kavl-i kema bir, iki,üç
Cürm : suç ve günah
Sûh - kayıtsız, sen ve oynak
Cevrucefâ : eziyet ve haksızlık
Firkat : ayrılık acısı
Cana geçmek - son haddine varmak
Sâkî: içki sunan güzel
Cam :şarap ... .
Be. kavl-i hükemâ : tabiplerin veya düşünürlerin dediği gcbl
Üc kadeh şarap sunmak » insanın üçüncü kadehten sonra üzüntülerden kurtulacağı
Düşünüldüğünden, eski meclis âdabındandır