Sana layık mı ey gül-ten

Sana lâyık mı ey gülten
Çevirdin ruyini benden
Kusur ettiyse efkenden
Hatâ benden, atâ senden

Kul olmaz kim kusür etmez
Hilâf-ı tabına gitmez
Bilerek yârin incitmez
Hatâ benden, atâ senden

Gül-ten: gül renkli, pembe vücutlu
Rûy: yüz
Efkende: düşkün, yıkık, bîçâre
Atâ : bağış
Hilâf-ı tabı: yaratılışın aksi