Ben bilmez idim gizli ayan hep sen imişsin

Ben Bilmez İdim
Ben bilmez idim gizli ıyan hep Sen imişsin
Canlarda vü tenlerde nihan hep Sen imişsin
Sen’den bu cihan içre nişan ister idim ben
Ahir şunu bildim ki cihan hep Sen imişsin!


Iyan: Aşikâr, görülen
Can: Ruh
Vü: Ve
Ten: Vücut, beden
Nihan: Saklı, gizli
İçre: İçinde
Nişan: Alâmet, emmare, iz, belirti
Ahir: En sonunda

Manası

Ya Rabbi! Ben daha önce bilmiyordum, meğer gizli aşikar, görünen görünmeyen her ne varsa Sen’den imiş, Sen’in zuhurun imiş, yani Sen imişsin; Ruhlarda bedenlerde, afakta enfüste, içte dışta... saklı olan hep Sen imişsin.

Bu dünya içinde Sen’in varlığına delil ve emmare arayıp dururken en sonunda şunu anladım: Tüm kainat Sen’in kudretinin eseri olmak, her zerrenin varlığı, Sen’in varlığına delâlet etmek dolayısıyla ve her şey varlığını Sen’den almak haysiyetiyle, cihan hep Sen imişsin!